Interview with Pedro Pimentel ANIL about milk crisis

Yesterday, at the Agricultural Trade Mission succesful match-making event in Évora, organised by CCPH, I spoke to Pedro Pimentel. Mr Pedro Pimentel is Secretario Geral ~ Associação Nacional Industriais de Lacticínios (ANIL), and I asked him about the present situation and the role of ANIL.

Questions Pimentel is answering in this video:

start Can you describe the actual situation in dairy?
at 0.55 min Are there any winners or loosers in this conflict?
at 2.55 min ANIL and FENALAC have been critizised, for having people too long in high positions and lacking political power. What is your comment to that critisism?
at 5.13 min How do you think the situation will develop in the next 6 months?

In his answers, Pimentel mentions the following:
at 2.14 min the risks of putting excess power on producers: supply chain
at 2.40 min what ANIL tries to do
at 3.50 min about the Ministry of Agriculture: “… suffer from autism, (…)  no strategy  (…) no participation … “

For those interested, more information about the dairy sector in Portugal can be found in the presentation as given by Mr Pimentel.

Informatie Handelsmissie | Informações missão empresarial

Handelsmissie naar Portugal voor Nederlandse toeleveranciers voor de veehouderij (uitnodiging en algemene informatie)

Interviews met deelnemers aan de landbouw handelsmissie:

Jadis Additiva
Hotraco Agri
R&R Systems
Mueller Meko
Spinder stalinrichting
Steenbergen International BV
SC2trading
Aerotech Europe BV

website Nederlands Portugese Kamer van Koophandel over de handelsmissie

Company Profiles Agricultural Trade Mission 7-10 June

voor vragen en inschrijvingen mail de Nederlands Portugese Kamer van Koophandel

————

Missão empresarial para agricultura de Holanda a Portugal (informação geral)

Entrevistas com participantes a missão empresarial:

Jadis Additiva
Hotraco Agri
R&R Systems
Mueller Meko
Spinder stalinrichting
Steenbergen International BV
SC2trading
Aerotech Europe BV

website Cãmara de Comércio Portugal Holanda sobre a missão empresarial

Perfis Empresas Holandesas da Missão Agricultura/Pecuaria 7-10 Junho 2009

email para CCPH para mais informações e inscrições

Participantes missão empresarial: Aerotech Europe BV

-presentação de participantes da missão empresarial de agricultura-
-zie hier nederlandse versie-

Kennisclub presenta-lhes os participantes da missão empresarial de agricultura de Holanda para Portugal de 7-10 Junho 2009. Sequencia 8. Aerotech Europe BV. Da empresa Aerotech Europe vem Sr. Aalbert Bussem para Portugal.

Aalbert Bussem: ventilação especifica para vacas...

Começou com o aquecimento de pintos e vem agora para Portugal para o refresco de vacas…

Aalbert Bussem é perito agrícola, que depois de trabalhar na criação, começou o seu próprio negócio. Abbi Sun aquecedores de gás infravermelhos para aves de capoeira foi o primeiro produto. Por ouvir bem o que os agricultores querem, o pacote de produtos foi sempre alargando. Toda a técnica foi concebida e pensada pela própria empresa. Segundo os desenhos feitos por colegas de Aalbert, a produção de componentes é externalizado. A montagem acontece ‘em casa’. Abbi é activa em 112 países, Aalbert próprio viaja para muitos destes países.

Empresas irmãs: Abbi para calor e Aerotech para ventilação

Debaixo de Abbi Beheer BV ‘mãe’ estão Abbi Products BV e Aerotech Europe BV, a primeira para produtos de aquecimento, especialmente para aves e suínos e a segunda para ventilação. Abbi Products já tem um concessionário local em Portugal para o aquecimento, o alvo desta viagem é, entre outras encontrar um concessionário para a ventilação; para Aerotech Europe.

Aalbert diz:

”focalizamos especificamente em ventilação para gado de leite. Para estes temos diferentes tipos de ventiladores do que para outras raças de animais. Os nossos ventiladores podem ser equipados com nublisadores para refrescar as vacas. Na Itália temos muita experiência nisto. Distintivo para os nossos ventiladores é que temos olhado bastante para o material e a forma. Assim, conseguimos para que quase metade, bem, digamos cautelosamente, que 40% da energia é poupada.”

Aalbert Bussem salienta que gostaria tanto quanto possível conhecer produtores de leite, para aprender o que acontece no mercado. Encontra debaixo deste link mais informações sobre sistemas de ventilação para vacas.

Mais informações:
website Aerotech Europe
website Cãmara de Comércio Portugal Holanda sobre a missão empresarial
Perfis Empresas Holandesas da Missão Agricultura/Pecuaria 7-10 Junho 2009
veja também mais informações neste blog do Kennisclub
email para CCPH para mais informações e inscrições

Participantes missão empresarial: SC2 trading

-presentação de participantes da missão empresarial de agricultura-
-zie hier nederlandse versie-

Kennisclub presenta-lhes os participantes da missão empresarial de agricultura de Holanda para Portugal de 7-10 Junho 2009. Sequencia 7. SC2trading. Da empresa SC2 vem Sr. Eric Schoonenwolf para Portugal.

Eric Schoonenwolf: "espectacular o isolamento que o coating faz..."

Coatings espectaculares
SC2 trading (as pessoas que lá trabalham pronunciam em Inglês: es’si-tu-traiding). SC2 é sem dúvida uma empresa com as aplicações mais inovadoras no seu pacote. SC2 especializa-se em revestimentos com propriedades especiais. Um dos produtos mais importantes é Supertherm: um revestimento de cerâmica que reflecte calor. Assim há muito menos aquecimento. Se se aplica esta pintura dentro da sua casa ou num estábulo, mantém o calor presente dentro. Uma camada externa mantém o aquecimento solar no exterior. Por propriedades especiais da camada, funciona tanto para o calor radiante como para a condução de calor. As flutuações de temperatura podem ser emudecidos, assim é possível com o uso de muito menos energia aquecer ou resfriar um espaço.

muito mais fresco no pavilhão..

Muitos aplicações
Dá para aplicar a veículos refrigerados, casas refrigeradas, mas também em casas e estábulos. Pode ser utilizado tanto em edifícios novos como em edifícios existentes. A camada é de manuseio fácil, é semelhante a pintura ordinária. Pinta-se na parede com pulverizador ou apenas com o rolo.

Também na agricultura
Erik Schoonenwolf, antigo oficial da profissão, é responsável para a parte técnica da empresa. Ele espera com a missão de comércio entrar em contacto com construtores de estábulos, e pessoas com edifícios existentes que possam beneficiar de Supertherm, como agricultores.

Desde o site de SC2 se pode ver Supertherm informação de produto e uma folheta sobre aplicações na agricultura.

Mais informações:
website SC2trading
website Cãmara de Comércio Portugal Holanda sobre a missão empresarial
Perfis Empresas Holandesas da Missão Agricultura/Pecuaria 7-10 Junho 2009
veja também mais informações neste blog do Kennisclub
email para CCPH para mais informações e inscrições

Participantes missão empresarial: Steenbergen International BV

-presentação de participantes da missão empresarial de agricultura-
-zie hier nederlandse versie-

Kennisclub presenta-lhes os participantes da missão empresarial de agricultura de Holanda para Portugal de 7-10 Junho 2009. Sequencia 5. Spinder Stalinrichting. Da empresa Spinder vem Sra. Christina Troelstra para Portugal.

Jan Bethlehem, Steenbergen International: 'tenho certeza que somos concorrentes para bacias de estrume'

Já fez negócios nos Açores

Nos Açores já decorrem dois pedidos para bacias de estrume de Steenbergen International BV. Por esta razão surgiu o interesse por Portugal. Jan Bethlehem trabalhou no passado numa empresa de mecanização agrícola. No comércio de máquinas ele conheceu um negociante dos Açores. Com este negociante o Jan foi visitar 50 ou 60 explorações de gado e -para começar- foram retirados estes pedidos de bacias.

Bacias, silos e misturadores

A empresa de Steenbergen já existe há 25 anos e exporta para todo Este e Oeste de Europa. Principalmente bacias e silos para armazenamento de estrume (ou água, ou outros líquidos).

É sobre bacias de fólio: o terreno é escavado para que os diques à volta da bacia sejam levantados. As bacias são revestidas com um fólio especial e podem ficar abertas ou podem ser cobertas com fólio flutuador. Se houver menos espaço disponível para o armazenamento, o JS silo poderá ser uma melhor solução. Estes silos contêm uma carcaça de metal galvanizado, isto dá força ao saco de fólio onde o estrume é armazenado.
Steenbergen também é um especialista em muitos tipos de misturadoras para bacias.

bacias: dos desenhos até finalização

Nos Açores recebem subsidios

As bacias dos Açores são de 400 e 750m3, mas outros tamanhos são evidentemente possíveis. Se as águas subterrâneas não formam um constrangimento então 4,5 até 5m de diferença entre o topo e o fundo da bacia serão uma profundidade óptima.

Nos Açores é possível até 75% de subsídio. Se este regulamento também será tão generoso no continente de Portugal é muito duvidoso. Uma das coisas que Jan Bethlehem pretende alcançar é encontrar um concessionário no continente. Um concessionário deve estar (ou ficar) ciente sobre licenciamentos, subsídios e normas, e que consiga apresentar produtos. Sobretudo, Jan espera conhecer clientes interessados.

Método de trabalho

Jan Bethlehem prefere não falar nos preços das bacias, porque depende muito das condições locais. Cada situação é específica: o espaço disponível, o nível de água subterrânea, o tipo de solo, o trabalho do solo, como as tarefas são divididas etc. Geralmente, trabalham em Steenbergen como segue, para uma ordem do estrangeiro:

• Os planos são feitos por Steenbergen
• O concessionário local tem o papel de intermediário
• Um emprestador de serviços agrícolas, ou o próprio agricultor, faz o trabalho do solo
• Um supervisor voa para o sítio da instalação, para a criação dos vestidos de fólio e as partes da drenagem ou misturadores
• Os fólios são entregues com as medidas certas. Os vestidos de fólio são soldados por Steenbergen em condições térmicas ideais. Por isso não há necessidade de soldar costuras ou sobreporem-se, ou similar por localização.
• Um grupo de trabalho é regido localmente, às vezes pelo concessionário, às vezes pelo cliente.

Mais informações:
website Steenbergen International
website Cãmara de Comércio Portugal Holanda sobre a missão empresarial
Perfis Empresas Holandesas da Missão Agricultura/Pecuaria 7-10 Junho 2009
veja também mais informações neste blog do Kennisclub
email para CCPH para mais informações e inscrições

Participantes da missão empresarial: Spinder BV

-presentação de participantes da missão empresarial de agricultura-
-zie hier nederlandse versie-

Kennisclub presenta-lhes os participantes da missão empresarial de agricultura de Holanda para Portugal de 7-10 Junho 2009. Sequencia 5. Spinder Stalinrichting. Da empresa Spinder vem Sra. Christina Troelstra para Portugal.

Christina Troelstra, Spinder stalinrichting: "Dantes era produtora de leite.. "

Christina também era produtora de leite

“Dantes ainda não havia o sistema de quotas e isso satisfazia-nos. Nós fomos para conseguirmos ordenhar.”
Christina Troelstra van Spinder Stalinrichting já era produtora de leite em Canada. “Uma grande experiência”, descreve ela o seu tempo de produtora de leite em Canada entre 1977 e 1992.

Exportações na Europa e além

Em Spinder Christina trata da comunicação com clientes da língua Inglesa. Para Spinder são para além de Benelux, Alemanha e Dinamarca, são também Inglaterra e Islândia importantes. Também fazem negócios com a América do Norte e países em Oeste de Europa.
Ás vezes há emigrantes Holandeses, que cooperam com Spinder. Os materiais são ocasionalmente transportados num vagão ferroviário para o local, mas normalmente são transportados por caminhões.

Spinder Stalinrichting BV é apenas destinado a celeiros de gado leiteiro. vedações de comida, boxes, coberturas de boxes, bebedouros e o tratamento do estrume são os produtos principais.

A procura de empresas de máquinas de ordenha

Na missão do comércio, a Christina espera conhecer concessionários portugueses da tecnologia do leite. É esperado, que uma parceria entre instalaçao de estabulos e salas de ordenha seja vantajoso.

“Além disso, gostaria de ver os clientes emigrantes Holandeses em pessoa.” Assim diz Christina.

Mais informações:
website Spinder
website Cãmara de Comércio Portugal Holanda sobre a missão empresarial
Perfis Empresas Holandesas da Missão Agricultura/Pecuaria 7-10 Junho 2009
veja também mais informações neste blog do Kennisclub
email para CCPH para mais informações e inscrições

Participantes à missão empresarial: Mueller

-presentação de participantes da missão empresarial de agricultura-
-zie hier nederlandse versie-

Kennisclub presenta-lhes os participantes da missão empresarial de agricultura de Holanda para Portugal de 7-10 Junho 2009. Sequencia 4. Mueller Meko. Da empresa Mueller vem Sr Jos ten Horn para Portugal.

Jos ten Horn, Mueller: 'analizar o sector de leite...'

Mais do que solamento o tanque de leite na quinta
Milk sourcing. Em que Jos tem Horn é especialista. É sobre todo o processo do leite cru. Por isso, a partir do teto da vaca até ao processamento na fábrica. Este percurso inclui diferentes formas de transporte e armazenamento: desde a exploração agrícola, a recolha de várias explorações, para a ingestão na fábrica e um pouco mais, até a transformação do leite cru começa. Para milk sourcing trata-se de higiene e resfriamento, toda a logística e organização à volta e o rastreio (identificar a fonte do leite) qualidade e garantia.

Jos tem Horn é técnologo alimentar e já trabalha há 25 anos como consultante. Jos trabalhava principalmente fora do oeste da Europa; China, Arábia Saudita, ele já passou por todo o mundo. Ele trabalhou, entre outros, na maior exploração integrada do mundo, na Arábia Saudita, onde têm 20.000 vacas numa localização.

Desde dois anos, Jos trabalha em Meko Mueller. Mueller produz tanques de leite, equipamento terminal e equipamento de vigilância. Como por exemplo, a da Holanda conhecida ‘Melkwacht’, um sistema de monitorização que vigila, garante e estabelece o que acontece com o leite. Mueller trabalha em Portugal com um concessionário local, firma A. Torres & Maia de Vila do Conde (a norte de Porto). Este tem tanques novos e usados à venda.

Dairy Cheq

Jos é em Mueller International gerente de apoio às empresas, isso significa que em países novos ele olha para como está a indústria leiteira. Onde está a produção e onde está a transformação. Quais são os ‘jogadores’ no sector; os produtores, o processo industrial e o governo, e como se ajustam juntos?

As metas de Jos para esta missão são, além de suportar o parceiro local, de obter uma ideia sobre o leite e a situação leiteira actual. Além disso, ele quer que no futuro todos os tanques de leite em Portugal tenham um sistema de Dairy Cheq…

Mais informações:
website Mueller
website Cãmara de Comércio Portugal Holanda sobre a missão empresarial
Perfis Empresas Holandesas da Missão Agricultura/Pecuaria 7-10 Junho 2009
zie ook meer informatie elders op de Kennisclub blog
email para CCPH para mais informações e inscrições

Participantes à missão empresarial: R&R Systems

-presentação de participantes da missão empresarial de agricultura-
-zie hier nederlandse versie-

Kennisclub presenta-lhes os participantes da missão empresarial de agricultura de Holanda para Portugal de 7-10 Junho 2009. Sequencia 3. R&R Systems. Da empresa R&R Systems vem Sr Rob Claesen para Portugal.

Rob Claesen van R&R: començamos na agricultura..

Ganhador de energia
Um ‘selfmade man’ que já tem 15 anos trabalha na recuperação de energia em estufas, na criação de gado intensiva e na construção. É asi como Rob Claesen se descreve. A empresa R&R é especialista em recuperação de calor, emissão de calor para lidar de forma mais inteligente com a energia. Assim não poupa apenas energia, como também pode recuperar a energia. Por esta razão chamam-se: ganhadores de energia.

Raízes na agricultura
Rob quer usar a missão de comércio para aprender algo do sector agrícola de Portugal. Nos sistemas de criação de gado intensiva estão as raízes de R&R systems.

No começo da empresa em 1993, foram desenvolvidos e produzidos sistemas para o beneficio da redução do odor e do amoníaco nos estábulos. Por refrigerar o estrume de suínos, a emissão é minimizada. O calor ganho pelos trocadores de calor (a partir do estrume) é usado novamente noutro sítio.

especializados em trocadores de calor

Uma invenção recente de R&R é Energydak®. Este é um telhado plano ou inclinado que directamente debaixo da cobertura do telhado tem uma série de elementos que juntos servem como um trocador de calor. Em combinação com um armazenamento de calor pode no verão ser usado para o resfriamento e no Inverno pode ser usado para o arrefecimento.

Você tem ideias?
R&R está aberto para trabalhar com os interessados a considerar todos os tipos de soluções energéticas. Especialmente o calor (bombas de calor, trocadores de calor, armazenamento de calor) e colectores solar ou telhados de energia são a sua especialidade.

Mais informações:
website R&R Systems
website Câmara de Comércio Portugal Holanda
também veja mais informações sobra a missão neste blog do Kennisclub

Participantes á missão empresarial – Hotraco Agri

-presentação de participantes da missão empresarial de agricultura-
-zie hier nederlandse versie-

Kennisclub presenta-lhes os participantes da missão empresarial de agricultura de Holanda para Portugal de 7-10 Junho 2009. Sequencia 2. Hotraco. Da empresa Hotraco vem Sr. Frank Schreurs para Portugal.

Frank Schreurs, Hotraco: procuramos um centopeia!

Hotraco procura ‘centopeia’

Frank Screurs está à procura da centopeia ideal como concessionário em Portugal. Está à procura de uma pessoa perfeitamente qualificada para agrícolas, electro técnica e comercial!… ele riu-se quando disse isto, porque na sua carreira encontrou apenas algumas vezes uma pessoa assim tão qualificada.

Controlo de clima e ventilação
Frank já trabalha há 15 anos para Hotraco. Hotraco Agri é especializada em automatização dos estábulos, deve por exemplo pensar em equipamento de controlo para o clima e a ventilação. Isto é particularmente importante para a criação de gado intensiva. Através de sensores não é só medida a temperatura, mas também a quantidade de humidade e CO2, onde o sistema do clima é impulsionado, tudo é automático. Hotraco é família de algumas empresas, mas para Portugal é Hotraco Agri que está à procura de um concessionário. O conhecimento técnico é possível contratar algumas vezes… O mais importante para um concessionário é que se sinta em casa no mundo da criação das aves e dos suínos.

Sistemas de ventilação para vacarias
Hotraco também pode ser importante para as explorações leiteiras. Hotraco fornece cortinas de sistema automático (gaze de quebrar o vento à volta do estábulo) e sistemas de ventilação. Os dois sistemas mais usados são feltros de lubrificação do helicóptero e ventiladores. Os grandes feltros de lubrificação do helicóptero (de 6 ou 7 metros de comprimento de feltro de lubrificação que na horizontal rodam lentamente) que movem silenciosamente o ar do estábulo, para que o ar fresco é aspirado. O outro sistema de ventiladores, usa ventiladores de mais ou menos 1m de diâmetro, que viram muito mais depressa e que começa com o fluxo de ar na longitudinal do estábulo.

Frank Schreurs viaja muito, mas ainda não esteve antes em Portugal. Ele não está a olhar especial para uma viagem turística, mas seria agradável ver algo dos arredores. Mas depois de feitos negócios!

Mais informações:
website Hotraco
website Câmara de Comércio Portugal Holanda, sobre a missão e para inscrições
também veja mais informações sobra a missão neste blog do Kennisclub

Participantes a missão empresarial: JADIS ADDITIVA

-introduções as empresas participantes a missão empresarial missão empresarial-
-Nederlandse versie hier-

Etienne Regenmortel de Jadis Additiva: “a cultura que encontrei durnate as férias me fez curioso para o lado de negocios de Portugal”
Patricia Bruinsma de Jadis Additiva: “como é que funcione em Portugal, quando o técnico da empresa de rações visita na quinta?”

Curiosos!
Eu telefonei Patrícia Bruinsma de Jadis Additiva BV e Jadis Additiva está muito interessado em fazer negócios com Portugal. Como é o sector leiteiro em Portugal? O que fazem os Holandeses ali? A curiosidade para o país e as oportunidades para fazer negócios são muito grandes. Especialmente, as indústrias de rações e como o contacto com o representador decorre, são do seu interesse.

O que fazem?
Jadis Additiva é fornecedor de pequenos ingredientes na farinha. Vitaminas, minerais, oligoelementos, esse tipo de coisas. As dosagens são pequenas demais para adicionar nas próprias explorações de gado; Jadis Additiva irá sempre trabalhar juntamente com as fábricas de ração.
Patrícia Bruinsma e a sua colega Etienne van Regenmortel querem tanto quanto possível entrar em contacto com produtores de gado, quando vierem a Portugal em Junho. A estratégia de Jadis Additiva é de usar resultados concretos do usuário final, o agricultor, para construir uma rede de distribuição.

Jadis Additiva é activa em muitos países no norte e Oeste de Europa. Portugal é para estes um novo país. Etienne gosta de vir de férias para o Algarve e assim começou a curiosidade para possíveis negócios.

Objetivo
Uma das coisas que Jadis Additiva gostaria de alcançar com esta visita é de fazer um teste prático numa vacaria no Alentejo. Por exemplo, dentro de uma vacaria, aplicar a uma parte das vacas o produto Acid Buf e não num grupo de controlo. Acid Buf ou cal da alga do azedo do repolho é um produto natural que neutraliza o rúmen, para que o rúmen acido seja prevenido.

Mais informações:
website Jadis Additiva
website missão empresarial CCPH